KH 368 CAR WAXER/POLISHER - Poliermaschine LERVIA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Auto-Poliermaschine
Marke	LERVIA
Modell	KH 368 CAR WAXER/POLISHER
Leistungsaufnahme	230 W
Leerlaufdrehzahl	3000 U/min
Bewegung	Orbital
Schalldruckpegel	80 dB(A)
Hand-Arm-Vibration	14 m/s²
Spannungsversorgung	230 V (220 V anpassbar)
Verwendung	Wachsen und Polieren/Schleifen von Autolacken
Schalter	Ein/Aus-Schalter
Polster	Abnehmbar mit Bezug
Anzahl der mitgelieferten Polierhauben	2 Polierhauben
Gehäusematerial	Kunststoff
Feuchtigkeitsschutz	Nicht bei Regen oder in feuchter Umgebung verwenden
Gehäusereinigung	Mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel abwischen
Reinigung der Bezüge	Handwäsche mit Seifenlauge
Entsorgung	Verpackung recycelbar; Altgerät gemäß örtlicher Vorschriften
Zertifizierungen	CE (98/37 EG, 73/23 EWG, 89/336 EWG)
Enthaltenes Zubehör	2 Polierhauben

Häufig gestellte Fragen - KH 368 CAR WAXER/POLISHER LERVIA

Wie verwende ich die Poliermaschine LERVIA KH 368?

Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche sauber und trocken ist. Legen Sie den Bezug auf das Polster, tragen Sie die Polierpaste auf die Haube auf, und schalten Sie das Gerät durch Drücken des Schalters ein. Bewegen Sie es gleichmäßig über den Lack, ohne zu drücken; das Eigengewicht des Geräts reicht aus.

Welche Produkte sollte ich mit der Poliermaschine verwenden?

Verwenden Sie nur hochwertige Produkte zum Wachsen oder Polieren. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers. Vermeiden Sie scheuernde Produkte, die den Lack beschädigen können.

Wie reinige ich die Poliermaschine nach dem Gebrauch?

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Stromnetz. Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel ab. Waschen Sie die Bezüge von Hand mit Seifenlauge.

Welche wichtigen Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Nicht in feuchter Umgebung oder mit beschädigtem Kabel verwenden. Tragen Sie eine Schutzbrille und eng anliegende Kleidung. Halten Sie Kinder fern. Trennen Sie das Gerät vor dem Wechsel von Teilen vom Stromnetz.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Das Gerät nicht verwenden. Lassen Sie es ausschließlich von unserem Kundendienst oder einer qualifizierten Werkstatt reparieren. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.

Wie wechsle ich den Bezug der Poliermaschine?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Drehen Sie die Poliermaschine so, dass das Polster nach oben zeigt. Setzen Sie den neuen Bezug auf und achten Sie darauf, dass er zentriert ist und nicht am Gehäuse reibt.

Kann diese Poliermaschine auf allen Lackierungen verwendet werden?

Sie ist für gängige Autolacke ausgelegt. Bei stark oxidierten Lacken verwenden Sie einen speziellen Reiniger. Testen Sie zuerst an einer unauffälligen Stelle. Vermeiden Sie ungeeignete Oberflächen.

Was tun, wenn die Poliermaschine überhitzt?

Schalten Sie das Gerät sofort aus und trennen Sie es vom Stromnetz. Lassen Sie es abkühlen. Überprüfen Sie, ob der Bezug blockiert ist und das Gerät nicht überlastet ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie bewahre ich die Poliermaschine auf?

Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, verschlossenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Vermeiden Sie Temperaturen unter 0°C oder über 50°C. Wickeln Sie das Kabel auf, ohne es zu knicken.

Ist die Poliermaschine LERVIA KH 368 für den professionellen Einsatz geeignet?

Nein, dieses Gerät ist für den Hausgebrauch bestimmt, nicht für den gewerblichen oder industriellen Einsatz. Es ist für gelegentliches Wachsen und Polieren von Autolacken konzipiert.

BEDIENUNGSANLEITUNG KH 368 CAR WAXER/POLISHER LERVIA

Typenbezeichnung: KH 368

Betriebsspannung: 230V 50Hz

Leistungsaufnahme: 230W

Leerlaufdrehzahl: n₀ = 3000min^-1

Schalldruckpegel: 80 dB(A)

Schwingungspegel: 14m / s² (Vibration)

C

Überlastschutz

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Autopolierer ist ausschließlich zum Einwachsen und Polieren/Entwachsen von üblichen Fahrzeuglacken geeignet. Jede andere Verwendung oder Veränderung gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Bedienelement

① Schalter

Sicherheitshinweise

UM SCHÄDEN AN PERSONEN ODER SACHWERTEN ZU VERMEIDEN, MACHEN SICH VOR DER ERSTEN VERWENDUNG DER POLIERMASCHINE UNBEDINGT MIT DEN SICHERHEITSHINWEISEN UND DER BEDIENUNGS-ANLEITUNG VERTRAUT!

Um Lebensgefahr durch elektrischen Schlag zu vermeiden:

Das Gerät nicht mit beschädigter Anschlussleitung oder Netzstecker betreiben. Lassen Sie Anschlussleitungen bzw. Geräte, die nicht einwandfrei funktionieren oder beschädigt wurden,sofar vom Kundendienst untersuchen und reparieren.Die zuständige Servicestelle Ihres Landes entnehmer Sieitte der Garantiekarte.
- Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und benutzen Sie es auch niemals in feuchter oder nasser Umgebung. Achten Sie darauf, dass das Gerätekabel während des Betriebs niemals Nass oder feucht wird.
- Lassen Sie gebrochene oder schadhafte Teile ausschlieBlich durch Original-Ersatzteile ersetzen.

Um Verletzungsgefahr zu vermeiden:

Das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt halten.
- Halten Sie ihren Arbeitsbereich stets sauber.
Vorsicht! Halten Sie Kinder von Anschlussleitung und Gerät fern. Kinder untersätzen früig die Gefahren von Elektrogeräten.
- Verwenden Sie das Gerät nicht im Bereich brennbarer Flüssigkeiten oder Materialien oder explosiver Gase.
- Bevor Sie das Gerät reinigen oder Zubehörteile austauschen,ziehen Sie stets den Netzstecker.
- Vermeiden Sie versehentliches Einsatzen des Gerätes.

SoverhaltenSiesichsicher:

• Ziehen Sie bei Gefahr(sofort den Netzstecker aus der Steckdose.
  Verwenden Sie das Gerät niemals zweckent fremdet.

Seien Sie stets aufmerksam! Achten Sie immer darauf was Sie tun und gehen Sie stets mit Vernunft vor. Benutzen Sie das Gerät in keinem Fall, wenn Sie unkonzentriert sind oder sich unwohl fühlen.
Ziehen Sie bei Nichtgebrauch stets den Netzstecker.
Tragen Sie das Gerät niemals so, dass der Schalter unbeabsichtigt betägt werden können.
- Arbeitsen Sie wachsam und besoinen. Achten Sie auf eine sichere, stabile Arbeitshaltung.
- Halten Sie beim Arbeiten das Gerät fest.
- Achten Sie auf ausreichende Beleuchtung.
Bewahren Sie das Gerät stets an einem sicheren Ort und unter Verschluss auf. Verhindem Sie den Zugriff von Kindern.
- Überlasten Sie das Gerät nicht. Es ist nur für den spezifizierten Betrieb geeignet.
Tragen Sie bei der Arbeit stets geeignete Kleidung. Verwenden Sie feste Schuhe mit rutschfesten Gummisohlen. Langes Haar schützen Sie durch eine geeignete Kopf-bedeckung.
- Überprüfen Sie die Maschine regelmäßig auf Beschädigungen. Achten Sie darauf besonders auf Beschädigungen der Anschlussleitung (Risse, blanke Stellen, Brüche).
- Ziehen Sie die Anschlussleitung immer am Stecker aus der Dose, nie am Kabel selbst.
- Sollte die Länge des montierten Netzkabels nicht ausreichen, so verwenden Sie ausschließlich geeignete, geprüfte und zugelassene Verlängerungskabel für mind. 10 A Belastbarkeit. Achten Sie auf das Vorhandsein einer entsprechenden normgerechten Kennzeichnung des Verlängerungskabels.
- Reparieren Sie das Gerät niemals selbst. Übergeben Sie defekte Geräte immer einer Fachwerkstätte oder der Serviceabteilung des Importeurs (siehe Garantiehinweise).

• Lagern Sie das Gerät nicht bei Temperaturen unter 0^ircC oder über 50^ircC .
  Tragen Sie bei der Arbeit stets eine Schutzbrille.
• Achten Sie stets darauf, dass die verwendete Haube gut auf dem Kissen befestigt ist.
  Berühren Sie keine rotierenden Teile! Vergewissern Sie sich vor dem Einsatz, dass das Kissen nicht blockiert ist und gefahrlos anlaufen kann.
• Kontrollieren Sie die verwendeten Hauben immer auf Universehrtheit. Tauschen Sie gerissene oder beschädigte Hauben(sofort aus.
  Schalten Sie die Poliermaschine erst dann ein, wenn das Kissen gut auf der zu polierenden Fläche aufliegt. Seien Siealanders vorsichtig beim Polieren von Ecken und unebenen Flächen.
• Verwenden Sie keine Schleifmittel; diese können den Lack zerstoren.

Inbetriebnahme und Gebrauch

• Beachten Sie stets die folgenden Bedienungshinweise und haben Sie diese Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch auf. Geben Sie bei Weitergabe des Gerätes auch die Anleitung an Dritte weiter.
• Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung der am Typenschild angegebenen Versorgungsspannung des Gerätes entspricht. Geräte mit 230 V Versorgungsspannung sind auch für 220 V geeignet.

Anwenden

Haube auf das Drehkissen aufsetzen:

1. Drehen Sie die Poliermaschine um, so dass das Kissen nach oben gerichtet ist.
2. Setzen Sie eine Haube auf das Drehkissen. Achten Sie darauf, dass die Haube zentriert und straff auf dem Kissen sitzt und dass sie nicht am Gehäuse schleifen kann ②.

Wachs-/Polierpaste auftragen:

1. Verwenden Sie zum Wachsen ausschließlich qualitativ hochwertige Produkte.
2. Beachten Sie die auf der Verpackung angegebenen Verarbeitungshinweise.
3. Tragen Sie das Wachs/Polierpaste direkt auf die Arbeitsfläche der Haube auf.
4. Verwenden Sie gingefugig mehr Material als unbedingter Erforderlich, um eine durchgehende,)dinne Beschichtung zu erzielen. Zuviel Wachs allerdings verbessert das Ergebnis nicht, sondern erschwert nur das später Entfernen der Schicht.
5. Verteilen Sie das Wachs gleichmäßig auf der Haube. Es sollenn auch die Ränder der Haube bedeckt sein.

- Einsatzen und Lack einwachsen/-polieren:

Hinweis: Der zu bearbeitende Lack muss sorgfältig gereinigt und vollkommen trocken sein.

Verwenden Sie ggf. im Handel erhältliche Lackreiniger. Je nach Beanspruchung und Zustand Ihres Lackes erhalten Sie entsprechende Produkte. Stark oxidierte Lacke erfordernd den Einsatz eines speziellen Reinigers. Verwenden Sie davon ein Kombinationsprodukt (Reiniger + Wachs).

1. Drehen Sie die Poliermaschine wieder um und setzen Sie sie auf die zu polierende Fläche auf.

2. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit der Poliermaschine in Kontakt kommt. Führren Sie es Sicherheitsshalber über ihre Schulter.

3. Überprüfen Sie nochmals, ob alle Sicherheitsvorschriften erfüllt sind.

4. Nehmen Sie beiden Griffe des Gerätes fest in ihre Höhe und schalten Sie das Gerät durch Niederrücken des Schalters ① ein (siehe auch Abb. A).

5. Führn Sie die Poliermaschine gleichmäßig über den Lack (siehe auch Abb. B).

6. ACHTUNG! Üben Sie keinen Druck auf die Poliermaschine aus! Das Eigengewicht des Gerätes reicht als Anpressdruck während des Arbeitsvorganges vollig aus.

7. Nicht erreichte Ecken und Vertiefungen müssen mit der Hand nachgarbeitet werden. Verwenden Sie dazu die von der Poliermaschine abgenommene Haube.

- Entwachen法律法规：Polieren:

1. Verwenden Sie für den folgenden Polier- bzw. Entwachungs-vorgang die zweite Haube.

Richten Sie sich bei der Verarbeitung nach den Anwendunghinweisen des Wachses / Poliermittels.

Reinigen

• Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.
• Reinigen Sie das Gehäuse mit einem leicht befeuchteten Tuch und ggf. mit einem milder Reinigungsmittel.
  Reinigen Sie die Hauben per Handwäsche in einer Seifenlauge.

Entsorgen

Die Verpackung besteht ausschließlich aus umweltfreundlichen Materialien. Sie kann in den örtlichen Recyclebehältern entsorgt werden.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgebildenden Gerätes / der Hauben erfahren Sie bei ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Konformitätserklarung / Hersteller

Wir, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Deutschland, erklären hiermit für diesen Produkt die Übereinstimmung mit folgenden EG-Richtlinien:

Maschinenrichtlinie: (98/37 EC)

EG-Niederspannungs

richtlinie: (73/23/EEC)

Elektromagnetische

Verträglichkeit: (89/336 EEC)

Angewandte Harmonisierte

Normen: EN 50144-1, EN 50144-2-3, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Typ/Bezeichnung: Auto-Poliermaschine KH 368

Bochum, 31.01.2004

Hans Kompernaß

• Geschäftsführer -

Technical information

Model number: KH 368

Operating voltage: 230V 50Hz

n₀ = 3000 ^-1/ kiertorataliike

Aänenpoinetaso:

80 dB(A)

Värähtelyarvo:

14m / s²

C

Yikuormitussuoja

Bochum den 31.01.2004

Hans Kompernaß